The Kacheli emblem
Home · Manas — The Earliest Recordings (Radlov)
Kyrgyz · October 14, 2026 · 5:54

Manas — The Earliest Recordings — Part 15 of 31 (The Birth of Semetey — Part One)

Manas — The Earliest Recordings — Part 15 of 31 (The Birth of Semetey — Part One)
🍎 Commercial-free on Apple Podcasts▶ The YouTube channel🎧 The podcast feed

Manas is dead. Grown old, the hero sickens and speaks his testament to the forty friends: care for the child that Kanykei carries, seven months in her womb. They bury him at the bank of the Talas, on Mount Sulpukar, and Kanykei sings her lament over him. Then her father-in-law Jakyp sends the word that the widow must take one of Manas's younger brothers, as the saddle stays behind when a horse dies — and Kanykei refuses: should her child be a boy, she will never take those men. In the tenth month, in a yurt watched over by the old mother Bagdy Dolot, the child is born, and it is a boy: Semetey. From the earliest written Manas, recorded from Kyrgyz singers in 1862–1869 and published by Wilhelm Radlov in 1885 (Proben der Volkslitteratur, Part V), in a fresh English translation made for KacheliTV. This is the Manas of the first singers ever written down, not the later giant tellings.

Disclosure: this performance is narrated by AI-generated voices.

Chapters:

00:00 The Death of Manas

03:04 The Widow's Answer

04:30 The Birth of Semetey

KacheliTV — world classics, read aloud.